По благословению Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Алексия II
  
  
   Почта Поиск 
   
 
  Главная
 Представительство
 Русская Православная Церковь
 Религия в Европе
 Совет Европы
 Общие сведения
 Документы
 Мониторинг
 Комментарии
 Законодательство о религии
 Прямая речь
 Фоторепортаж
 Полезные ссылки
 Календарь событий
 Карта сайта
 Контакты
Рассылки:
E-mail:
  
Подписаться
Отказаться
Архив  
<<< Сентябрь 2010 >>>
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
   




 
Главная » Совет Европы » Комментарии
Interreligious Council of Russia: Letter to Mr. Thomas Hammarberg, Commissioner for Human Rights, Council of Europe

2008-04-21 | REOR

Interreligious Council of Russia

Mr. Thomas Hammarberg
Commissioner for Human Rights
Council of Europe


Dear Mr. Hammarberg,

Please be informed that Russian sexual minorities are planning to hold a so-called pride parade this May in Moscow. You are well aware that it is not the first attempt to hold a public march of people of non-traditional sexual orientation in the Russian capital city. The earlier attempts ended in violent disorders.

We would like to draw your attention to the fact that an overwhelming majority in Russian society do not believe homosexuality to be a norm in sexual relations. The unity in this matter is based on deeply-rooted moral perceptions of the traditional religions in Russia: Orthodoxy, Islam, Judaism and Buddhism. The faithful of these religions have been educated from times immemorial for the respect of traditional family, which is the union of man and woman.  We believe this attitude to marriage to be the only right one, while its distortions expressed among other things in homosexuality to be a sin damaging human dignity.

Our fellow-citizens are free to build in their own country a legal system that would not contradict their conscience. With all responsibility we state that the beliefs of most Russians exclude a public propaganda of such things as homosexuality, the legal recognition of the same-sex families in any form, the possibility for people of non-traditional orientation to adopt children and artificial promotion of a positive attitude in society including children towards sexual deviations through the education system and the mass media. Any coercion of our society's conscience in this matter is inadmissible and lawless.

The commitments of the Russian Federation under the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms give our government the opportunity to reserve for itself the right to limit human rights for the protection of morals (Articles 8, 9, 10, 11). This Convention, just as other international agreements signed by the Russian Federation, does not and cannot determine the moral conceptions of our society. This is beyond the force of international law. We reject therefore the lawless attempt to export to Russia any amoral behaviour standards wrapped in legal form.

Unlike some European states, Russia is not responsible for the physical extermination of homosexuals. Our religious communities have treated those who have fallen in this sin with patience, offering them help and support in overcoming their illness. This sinful passion however, essentially destructive for any person, has never been encouraged. Therefore, we have consistently urged to abandon the propaganda of sinful distortions of human nature, which have been believed to be such for millennia.

The Preamble of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms states that the aim of the Council of Europe is "the achievement of greater unity between its members". The traditional religions in Russia believe that good relations between our state and other European countries are a guarantee of peace and well-being of Europe. Therefore we ask you not to support the planned action of sexual minorities which can create a spiritual and value-orientated divide between Russia and the Council of Europe. We do not want to see an opinion establishing itself in Russia that the Council of Europe is an organization ready to support actions contrary to the religious beliefs of the Russian faithful and grossly trampling upon their conscience.

Respectfully,

Pandido Khambo-Lama Damba AYUSHEV
Head of the Buddhist Traditional Sangha in Russia

Mufti Ismail-haji BERDIEV
Chairman, Coordinating Center for Muslims in Northern Caucasus

Mufti Sheikh Ravil GAINUTDIN
Chairman, Council of Muftis in Russia

Metropolitan KIRILL of Smolensk and Kaliningrad
Chairman, Moscow Patriarchate department for external church relations

Berel LAZAR
Chief Rabbi of Russia, Federation of Jewish Organizations in Russia

Supreme Mufti sheikh ul-Islam Talgat TAJUDDIN
Chairman, Central Muslim Board in Russia

A. S. SHAEVICH
Chief Rabbi of Russia, Congress of Jewish Religious Communities and Organizations

Версия для печати   Версия для печати


 Совет Европы
 
О политике межкультурного и межрелигиозного диалога, предложенной государствам и обществу Советом Европы
Заявление участников межправославного рабочего совещания в Софии
Кипрская Церковь подала иск против Турции в Европейский суд по правам человека
Александр Журавский: «Казанский форум продолжил процесс поиска ответов на вызовы современности»
Межкультурный диалог Совета Европы: Белая книга и Бакинский процесс
Совет Европы планирует проводить встречи с религиозными организациями ежегодно
Совет Европы, ООН и ОБСЕ призывают развивать межкультурный диалог
Суд по правам человека восставил имущественные права в Турции Константинопольского Патриархата
Патриарх Алексий призвал хранить память о миллионах жертв массового насильственного голода в России, Украине и Казахстане в 1932-1933 годах
В Страсбурге прошла летняя сессия ПАСЕ
Белая книга Совета Европы по межкультурному диалогу
В Страсбурге прошла весенняя сессия ПАСЕ
Документы, принятые на весенней сессия Парламентской Ассамблеи Совета Европы (14-18 апреля 2008)
Религиозные деятели России осудили призыв ПАСЕ к легализации абортов
В Совете Европы прошла международная конференция по вопросам религиозного образования
Межрелигиозный Совет России - Комиссару Совета Европы по правам человека г-ну ТОМАСУ ХАММАРБЕРГУ
Генеральный секретарь Совета Европы Терри Дэвис об осквернении могил французских мусульман
В Совете Европы состоится обсуждение вопросов преподавания религиоведческих дисциплин в школе
Письма митрополита Кирилла Луису де Пучу и Рене ван дер Линдену
Косово: председатель ПАСЕ призывает все стороны сохранять мир и диалог
 

Прямая речь
Антикультура – это «культура», которая разрушает нравственные начала. Подлинная культура только та, что возделывает человеческую личность. >>>

Кирилл,
Патриарх Московский
и Всея Руси

Представительство
Русский православный приход Всех Святых в Страсбурге

Адрес, телефоны, расписание богослужений на сайте прихода.
>>>
Религия в Европе
Парламент Армении принял закон «О свободе совести и религиозных организациях»

За новый закон отдали свои голоса 89 депутатов, двое воздержались, и от голосования отказались все депутаты фракции единственной в армянском Национальном Собрании оппозиционной партии «Наследие». Тем не менее, авторы внесения изменений в закон учли предложения и возражения, представленные как самой партией «Наследие», так и рядом церквей и религиозных организаций. >>>



Совет Европы
Белая книга Совета Европы по межкультурному диалогу

7 мая 2008 года на 118 сессии Комитета министров Совета Европы, проходившей на уровне Министров иностранных дел стран-членов СЕ, была в окончательном варианте принята Белая книга Совета Европы по межкультурному диалогу (английский текст). >>>

 
© Представительство РПЦ в Страсбурге, 2006-2007 © Дизайн и разработка сайта Segrity, 2006 
Сайт создан при поддержке Внешэкономбанка России